Holländisch-Deutsch Übersetzung für verjagen

exmittieren
verjagen
vertreiben
Es ist eine Sache, einen Diktator zu vertreiben, eine ganz andere jedoch, ein demokratisches Regime einzuführen. Een dictator verjagen is één ding, democratie tot stand brengen een ander. Ich habe gegen den Bericht Pérez Royo über die Besteuerung von Zinserträgen gestimmt, weil er das beste Mittel darstellt, um die Spareinlagen aus der Europäischen Union zu vertreiben. Ik heb gestemd tegen het verslag-Perez Royo over de belasting op spaargelden, omdat dit de beste manier is om spaargelden uit de Europese Unie te verjagen. Die politische Vernunft bemüht sich also, wieder in jene Bereiche Einzug zu halten, aus denen die bisweilen liberalistische Ideologie sie zu vertreiben versucht hatte. Het politiek belang probeert dus daar weer vaste voet te krijgen waar de - ditmaal liberalistische - ideologie getracht had het te verjagen.
verweisenDie internationale Staatengemeinschaft ist aufgefordert, die blutigen Übergriffe in Kambodscha unmißverständlich und scharf zu verurteilen und Hun Sen in die Schranken zu verweisen. De internationale gemeenschap van landen moet het bloedige geweld in Cambodja uitdrukkelijk en scherp veroordelen en Hun Sen verjagen.
zerstreuen

Wörterbuch