Holländisch-Deutsch Übersetzung für vergaand

weitestgehend
weitgehend
Hier sind Sie, Frau Kommissarin, dem Parlament doch weitgehend entgegengekommen. Daarmee bent u, mevrouw de commissaris, het Parlement toch vergaand tegemoetgekomen. Als nicht staatliche Akteure haben sie nicht das Recht, derart weitgehende Regelungen aufzustellen. Als niet-overheidsactoren hebben zij niet het recht dergelijke vergaande regelingen in te voeren. Für das binneneuropäische Wirtschaften sind alle Grenzen bereits abgesenkt, weitgehend beseitigt. Voor het economisch handelen binnen Europa zijn de grenzen al in vergaande mate verdwenen.

weitreichend
In Tampere hat man sich eigentlich weitreichende Ziele gesteckt. In Tampere werden in feite zeer vergaande doelstellingen aangenomen.Es bedarf daher weitreichender Änderungen am Kommissionstext. De tekst van de Commissie behoeft dan ook vergaande amendering. Der Vertrag von Lissabon hat der gemeinsamen Handelspolitik weitreichende Änderungen gebracht. schriftelijk. - (PL) Het Verdrag van Lissabon heeft vergaande veranderingen geïntroduceerd op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid.