Holländisch-Deutsch Übersetzung für sinaasappel

Apfelsinedie
orange
Heißt das jetzt in der Praxis, dass auf der Westbank geerntete Orangen dann in Israel zu Orangensaft verarbeitet, in Flaschen gefüllt, und in die EU exportiert werden? Betekent dat nu in de praktijk dat sinaasappels die op de Westoever geoogst en vervolgens in Israël tot jus d'orange verwerkt en gebotteld worden, naar de EU geëxporteerd mogen worden? Dabei ist es eigentlich umgekehrt, denn mit jeder Tomate, mit jeder Orange, die wir im Norden essen und die aus dem Süden kommt, nehmen wir eigentlich denen im Süden Wasser weg. Maar eigenlijk is het omgekeerd, want met iedere tomaat, iedere sinaasappel die wij in het noorden eten en die uit het zuiden komt, ontnemen wij het zuiden eigenlijk zijn water. Um Korea zu ermutigen, seinen Markt zu öffnen, wurden die Einstiegspreislagen eliminiert, außer im Fall der drei empfindlichsten Erzeugnisse: Tomaten, Orangen und koreanische Zitrusfrüchte. Om Korea te stimuleren zijn markt open te stellen, zijn de EU-invoerprijzen afgeschaft, behalve voor de drie gevoeligste producten: tomaten, sinaasappels en Koreaanse citrusvruchten.

Orangedas
Heißt das jetzt in der Praxis, dass auf der Westbank geerntete Orangen dann in Israel zu Orangensaft verarbeitet, in Flaschen gefüllt, und in die EU exportiert werden? Betekent dat nu in de praktijk dat sinaasappels die op de Westoever geoogst en vervolgens in Israël tot jus d'orange verwerkt en gebotteld worden, naar de EU geëxporteerd mogen worden? Dabei ist es eigentlich umgekehrt, denn mit jeder Tomate, mit jeder Orange, die wir im Norden essen und die aus dem Süden kommt, nehmen wir eigentlich denen im Süden Wasser weg. Maar eigenlijk is het omgekeerd, want met iedere tomaat, iedere sinaasappel die wij in het noorden eten en die uit het zuiden komt, ontnemen wij het zuiden eigenlijk zijn water. Um Korea zu ermutigen, seinen Markt zu öffnen, wurden die Einstiegspreislagen eliminiert, außer im Fall der drei empfindlichsten Erzeugnisse: Tomaten, Orangen und koreanische Zitrusfrüchte. Om Korea te stimuleren zijn markt open te stellen, zijn de EU-invoerprijzen afgeschaft, behalve voor de drie gevoeligste producten: tomaten, sinaasappels en Koreaanse citrusvruchten.

Wörterbuch