Holländisch-Deutsch Übersetzung für rivier

Flussder
Zehn Staaten grenzen an diesen Fluss. Er liggen tien landen aan deze rivier. Deshalb: die Schiffe dem Fluss anpassen und nicht die Flüsse den Schiffen. Daarom zeg ik: we moeten de schepen aan de rivier aanpassen, en niet de rivier aan de schepen. Als Folge flossen Giftstoffe in den Fluss Umia. Als gevolg daarvan is er gif geloosd in de rivier de Umia.
StromderWir alle wissen, dass Politik kein langer ruhiger Fluss ist, sondern dass sie manchmal auch ein wilder Strom sein kann. We weten toch allemaal dat de politiek geen lange, rustig kabbelende rivier is, maar een rivier die af en toe wild stroomt. Der Zirkus kommt einem kulturellen Strom gleich, der die Länder durchströmt und die Grenzen von Zeit, Raum und Alter überwindet. Het circus is een culturele rivier die door de lidstaten stroomt en de grenzen van tijd, ruimte en leeftijd doet vervagen. Sie kann als längster Strom der EU die Verbindung vom Schwarzen Meer über den Rhein-Main-Donau-Kanal bis zur Nordsee herstellen. Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.

Wörterbuch