Holländisch-Deutsch Übersetzung für onzin

Quatschder
Ich habe selten so einen Quatsch gehört! Zo'n onzin heb ik zelden gehoord! Quatsch, ist kein Argument, Herr Kollege Turmes. Roepen dat het "onzin” is, vormt geen argument, mijnheer Turmes. Dazu sage ich: Das ist auch Quatsch, denn die meisten Leichtwasser-Reaktoren sind dafür nicht geeignet. Dat is echter ook onzin, want de meeste lichtwaterreactoren zijn daarvoor niet geschikt.
Blödsinnder
Die Menschen in unserem Land, dem Vereinigten Königreich, haben genug von diesem Blödsinn, weil wir ihre Rechte und Probleme nicht zur Sprache bringen können. De mensen in ons land, in het Verenigd Koninkrijk, hebben genoeg van deze onzin, omdat we niet voor hun rechten en hun kwesties kunnen opkomen.

dummes Geschwätzdas
dummes ZeugdasNicht alles, was die Grünen sagen, und auch nicht alles, was Greenpeace sagt, ist dummes Zeug. Niet alles wat de groenen zeggen en ook niet alles wat Greenpeace zegt, is onzin.
Dünnschissder
Gequasseldas
Geschwätzdas
Geschwurbeldas

Gewäschdas
Käseder
Kohlder
labern
Makulaturdie
NonsensderMeine Damen und Herren, ich frage Sie, was für ein Nonsens das ist? Ik vraag u, dames en heren, wat is dat voor onzin?
papperlapapp
Stussder
Tinnef
Topfender
Tüddelkramder
UnsinnderWas für ein Unsinn, vollkommener Unsinn! Wat een onzin, echt totale onzin! Das ist jedoch kompletter und vollkommener Unsinn. Dat is absolute, faliekante onzin. Die Fischer sagten, das sei Unsinn. Volgens de vissers was dit onzin.

Wörterbuch