Holländisch-Deutsch Übersetzung für onafhankelijk

unabhängigAls unabhängiger Staat verfügen sich nicht über eine unabhängige Stimme. Letland heeft als onafhankelijk land geen onafhankelijke stem. Wie unabhängig können diese Richter sein? Hoe onafhankelijk kunnen die rechters daarin zijn? Wir fordern eine unabhängige Untersuchung. We eisen een onafhankelijk onderzoek.
selbständigWir werden eine nationale Minderheit, wir sind nicht länger ein selbständiges Volk. Wij worden een nationale minderheid in plaats van een onafhankelijk volk. Europa muss selbständig in den Weltraum vordringen und geeignete Technologien entwickeln. Europa moet in staat zijn om onafhankelijk toegang te hebben tot de ruimte en daarvoor de juiste technologieën ontwikkelen.Der Fremdenverkehr stützt sich auf so viele verschiedene Gebiete, daß eine selbständige Rechtsgrundlage für den Fremdenverkehr auf die Dauer nicht machbar wäre. Het toerisme heeft te maken met gebieden van zo uiteenlopende aard dat een onafhankelijke rechtsgrondslag voor toerisme niet houdbaar zou zijn.

selbstständig
Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird. Het was een besluit dat onafhankelijk is genomen door het Ierse Parlement en dat onafhankelijk ten uitvoer zal worden gebracht door het Ierse volk. Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert? Accepteren we pilotprojecten als een van onze markten zich onafhankelijk op het wereldpodium begeeft? Darin wird für die Einstellung von wohlgemerkt 20 Mio. EUR für selbstständige und unabhängige Stiftungen in der Europäischen Union plädiert. Daar wordt gepleit voor een earmarking van maar liefst 20 miljoen euro voor zelfstandige en onafhankelijke stichtingen in de Europese Unie.

Wörterbuch