Deutsch-Holländisch Übersetzung für annäherung

benadering
Dit verslag is niet meer dan een eerste benadering van de hervormingen die Agenda 2000 omvat. Dieser Bericht kann lediglich eine erste Annäherung an die in der Agenda 2000 beschriebenen Reformen darstellen. De heer Mavrommatis heeft op een aantal punten gewezen, die we ter harte hebben genomen, maar ik vind dat 70 jaar de beste benadering voor levenslange rechten geeft. Herr Mavrommatis hat eine Reihe von Argumenten angeführt, die wir zur Kenntnis genommen haben, aber 70 Jahre ist meiner Meinung nach die beste Annäherung an "auf Lebenszeit". Wel wil ik graag duidelijk maken dat de sociaal-democraten hebben getracht consequent te zijn in hun benadering van deze begroting. Ich möchte deutlich machen, daß die Sozialisten versucht haben, in ihrer Annäherung an diesenHaushaltsplan konsequent zu sein.
aantocht

komst
overeenstemming
Er is nog nooit overeenstemming bereikt, tenminste niet voor de werknemers. Eine Annäherung wurde nie erreicht, zumindest nicht für die Arbeitnehmer. U beklemtoont het belang om onze verordeningen in overeenstemming te brengen, met name op het gebied van de veiligheid, om een "one-stop security” te bereiken. Sie heben die Bedeutung der Annäherung unserer Rechtsvorschriften hervor, insbesondere im Bereich Sicherheit, um das Konzept der einmaligen Sicherheitskontrolle zu verwirklichen.