Holländisch-Deutsch Übersetzung für kakofonie

KakophoniedieWenn man nur populistisch agiert und nicht an das gemeinsame zukünftige Europa denkt, dann kommt es zu dieser Kakophonie. Als je alleen maar populistisch bezig bent en niet denkt aan de gemeenschappelijke toekomst van Europa, kom je met deze kakofonie te zitten. Wir brauchen keinen Schönheitswettbewerb zwischen Führungsspitzen, eine Kakophonie verschiedenster Szenarien oder Ankündigungen, denen keine Taten folgen. Wat we niet nodig hebben is een schoonheidswedstrijd tussen leiders, een kakofonie van uiteenlopende scenario's, of woorden die niet worden gevolgd door daden. Bisher bieten wir der Welt eine Kakophonie, bei der es oft schwierig für uns ist, die wichtige Botschaft herauszuhören, die die Europäische Union rüberbringen möchte. Voorlopig hebben we de wereld alleen een kakofonie te bieden, waaruit vaak alleen met moeite de belangrijke boodschap op te maken is die de Europese Unie over wil brengen.
DissonanzdieDer Europäische Rat, der morgen zu arbeiten beginnt, kann sich den Luxus einer Beibehaltung des gegenwärtigen Klimas von Unsicherheit und Dissonanz nicht leisten. De Europese Raad, die morgen zijn werkzaamheden opneemt, kan het zich absoluut niet veroorloven om het huidig klimaat van onzekerheid en kakofonie in stand te houden.

KakofoniedieEs waren die Vertragsgrundlagen und die Kakofonie im ECOFIN-Rat. Het lag aan de verdragsgrondslagen en de kakofonie in de Raad Ecofin. Machen Sie Schluss mit der Kakofonie: Es reicht, es reicht nicht, und eigentlich wissen wir nicht, wohin es geht. Stop de kakofonie: het is genoeg, het is niet genoeg, en eigenlijk weten we niet welke kant het op gaat.
Katzenmusikdie

Wörterbuch