Holländisch-Deutsch Übersetzung für invoeren

einführen
Wollen wir es etwa auf diesem Wege wieder einführen? Willen wij het nu langs deze weg weer invoeren? Wir könnten ein System für Exportkreditbürgschaften einführen. We zouden een stelsel van exportkredietgaranties kunnen invoeren. Es ist inakzeptabel, dass wir 80 % unseres Bedarfs einführen. En het is onaanvaardbaar dat wij 80 procent van onze totale consumptie invoeren.
eingeben
Jetzt können 800 Stellen in Europa Daten eingeben, und nicht nur 50 wie bislang. Nu kunnen achthonderd instanties in Europa gegevens invoeren in plaats van vijftig instanties tot dusver. Unserer Auffassung nach werden im Grunde genommen nicht nur mehr Länder Daten in diese Datenbank eingeben, sondern es wird auch eine größere Datenmenge anfallen. Wij geloven niet zozeer dat méér staten gegevens in deze databank zullen invoeren, als wel dat er vooral méér gegevens in zullen komen. Derzeit haben wir Listen und ein Büro, in dem viele Menschen arbeiten, die Namen notieren und diese in einen Computer eingeben. Nu hebben we lijsten en een bureau waar veel mensen werken die namen noteren en in een computer invoeren. Dat is geldverspilling.

einspeisen
füttern
importieren
Folglich importieren wir auch viele Rückstände. Het gevolg daarvan is dat we ook veel residuen invoeren. Warum sollten wir eine Methode importieren, die noch nicht erprobt und getestet wurde? Waarom zouden we een methode invoeren die zich nog niet bewezen heeft? Dabei ist es jetzt schon so weit, daß die anderen Liberalismus exportieren und Protektionismus importieren. Welnu, mijnheer de Voorzitter en geachte afgevaardigden, het volstaat al dat de anderen liberalisme uitvoeren en protectionisme invoeren.