Holländisch-Deutsch Übersetzung für inventaris

InventardasDas Inventar ist angesprochen worden. Er is al gesproken over de inventaris.Die jüngsten Schritte für eine Einrichtung eines Staatseigentum-Inventars sind diesbezüglich ebenfalls positiv. De recente stappen in het kader van de opstelling van een inventaris van staatseigendommen is in dit opzicht ook positief . Wir schließen uns dem Antrag an, ein Inventar der Nuklearabfälle und anderer Strahlungsquellen in dieser Region zu erstellen. Wij sluiten ons aan bij het verzoek om een inventaris op te maken van de kernafval en van de andere stralingsbronnen in dit gebied.
Inventariumdas

Inventarlistedie
InventarverzeichnisdasSo stellt man kein Inventarverzeichnis auf, und das ist einer der Punkte, die Herr Tomlinson und unsere Fraktion meines Wissen schon seit geraumer Zeit immer wieder ansprechen. Dit is niet de manier waarop je een inventaris opmaakt, en ik weet dat de heer Tomlinson en onze fractie al een hele tijd op dit punt hebben gehamerd.
Katalogder
Listedie
Wir fordern erstens die Erstellung einer Liste aller Giftstoffe, die durch die Verschmutzung der Luft, des Wassers und des Bodens zur Verunreinigung unserer Lebensmittel führen können. Wij vragen allereerst een inventaris van alle giftige stoffen die ons voedsel kunnen vervuilen via lucht-, water- en bodemverontreiniging. Schließlich werden wir bezüglich des Rechtsrahmens eine Liste der nationalen Maßnahmen erstellen, die gemäß dem einschlägigen Gemeinschaftsrecht getroffen werden müssen. Ten slotte nog het rechtskader: we moeten een inventaris opmaken van de nationale maatregelen die overeenkomstig het Gemeenschapsrecht moeten worden genomen.
Verzeichnisdas
Es sollte ein Verzeichnis über Standorte erstellt werden, an denen der Boden in der Vergangenheit möglicherweise kontaminiert wurde. Er dient een inventaris te worden opgesteld van de locaties waar de bodem in het verleden vervuild kan zijn. Wo sollte dieses ständige Verzeichnis der unseren Ländern in der Außenpolitik gemeinsamen Interessen aber verwahrt werden? Waar moet die inventaris van de gemeenschappelijke belangen van onze landen op het gebied van het buitenlands beleid worden bijgehouden?