Holländisch-Deutsch Übersetzung für gestorven

gestorbenEr ist nach einem langen Hungerstreik gestorben. Hij is gestorven na een lange hongerstaking. In Sambia sind 25 % der Lehrer an AIDS gestorben. In Zambia is 25% van de leraren gestorven door aids. Im vergangenen Jahr sind in Afrika 2,6 Millionen Menschen an AIDS gestorben. Vorig jaar zijn 2,6 miljoen mensen in Afrika gestorven aan aids.
tot
Und wir wissen zwar, daß Catherine, Kim und Carola tot sind, wissen aber noch nichts über die Umstände ihres Todes. Van Catherine, Kim en Carola weten we dat ze dood zijn, maar niet in welke omstandigheden ze zijn gestorven. Zehntausende Menschen sind tot oder werden noch vermisst, Millionen sind obdachlos, Sachschäden in einem Ausmaß, das sich derzeit kaum abschätzen lässt. Tienduizenden mensen die gestorven zijn of nog vermist zijn, miljoenen mensen die dakloos zijn, een materiële schade waarvan wij de omvang op dit moment eigenlijk nauwelijks kunnen berekenen.

verstorben
Zwei sind verstorben - der zweite im Oktober 2001 an einer Mandelentzündung. Twee daarvan zijn gestorven. De laatste stierf in oktober 2001 ten gevolge van een amandelontsteking. Entschädigung soll an die Familien derjenigen gezahlt werden, die in irakischer Haft verstorben oder die verschwunden sind. Aan de families van hen die in Iraakse gevangenschap gestorven zijn of die verdwenen zijn, moet schadevergoeding worden betaald. Von 34 Millionen infizierten Personen seit Auftreten der Seuche in diesem Teil Afrikas sind bereits 11,5 Millionen verstorben, davon ein Viertel Kinder. Van de 34 miljoen mensen die sinds het opduiken van de ziekte in de regio besmet zijn geraakt, zijn er al 11,5 miljoen gestorven. Een vierde van hen zijn kinderen.

Wörterbuch