Holländisch-Deutsch Übersetzung für bot

stumpf
Wir setzen nicht auf das stumpfe Instrument wirtschaftlicher Sanktionen. Wij stellen niet een bot instrument als economische sancties voor. Dann kann man natürlich wissenschaftliche Mängel in den Methoden diskutieren, oder die Tatsache, dass dies vielleicht ein etwas stumpfes Instrument ist. Vervolgens kunnen we discussiëren over wetenschappelijke gaten in methoden en het feit dat het misschien een bot instrument is. Andererseits hat die EU als Gesamtziel für die Wirtschaftspolitik eine niedrige Inflation festgelegt, was ein außerordentlich stumpfes Instrument ist, das aber nicht in gleicher Weise kritisiert wird. Maar de EU heeft een lage inflatie als een algemeen doel voor economisch beleid en dat is een uiterst bot instrument, maar het is niet op de dezelfde manier bekritiseerd.
abgestumpft

Knochender
Es ist eine sehr komplizierte Frage, wie man Fleisch von Knochen abfräst. Het proces waarbij vlees mechanisch van het bot wordt gescheiden is een zeer gecompliceerde aangelegenheid. Die irakischen Soldaten hatten diesem Mann jeden einzelnen Knochen im Leib gebrochen. De Iraakse soldaten hadden bijna ieder bot in het lichaam van die man gebroken. Der verarbeitete gesunde Knochen im Tiermehl hingegen soll eine Gefahr für den Allesfresser sein. Hoe kunnen we dan beweren dat het tot diermeel verwerkte gezonde bot een gevaar is voor omnivoren?
Stiefelder
Beindas
Botder
Herr Bot sagt, das Projekt sei am Ende. De heer Bot zegt dat het project afgelopen is. Wie Herr Bot sagte, ist der Irak ein Thema, das uns gespalten hat. Minister Bot heeft gezegd dat Irak ons verdeelt, maar Irak mag geen splijtzwam worden. Zum Beispiel kann ich den Enthusiasmus von Herrn Bot im Hinblick auf den europäischen Haftbefehl nicht teilen. Ik ben bijvoorbeeld bepaald niet zo enthousiast als de heer Bot over het Europese arrestatiebevel.
Buttder
bützen

FlunderdieIch habe für diesen Bericht gestimmt, weil er Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs in der Ostsee fordert. Ik heb voor dit verslag gestemd aangezien het pleit voor beperking van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee. Der World Wildlife Foundation zufolge sind die heute erwähnte Flunder und die Seezunge die am stärksten bedrohten Fischarten. Volgens de World Wildlife Foundation behoren bot en tong - die ook vandaag werden genoemd - tot de sterkst bedreigde vissoorten. Das Verbot der Fangaufwertung und Beschränkungen bei der Flunder- und Steinbuttfischerei in der Ostsee sind wesentliche Maßnahmen für eine effektive und angemessene Ressourcenverwaltung. Het verbod op "highgrading” en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, zijn essentiële maatregelen voor een efficiënt en adequaat beheer van de visbestanden.
gefühllos
herzlos
Knochen Grätedie
verhärtet

Wörterbuch