Holländisch-Deutsch Übersetzung für blunder

FauxpasderAus diesem Blickwinkel betrachtet, ist Präsident Musharrafs Entscheidung, den Ausnahmezustand zu verhängen, ein schwer wiegender Fehler und Fauxpas. Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder.
FehlerderDas wäre der dritte fundamentale Fehler. Dat zou de derde blunder zijn. Hier handelt es sich um einen groben Schnitzer, um einen elementaren Fehler - auch bei der Auslegung der Verträge. Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen. Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um zu vermeiden, dass sich ähnliche peinliche Fehler wiederholen? Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om een herhaling van dergelijke blunders te voorkomen?

Patzerder
AusrutscherderFrau Präsidentin, andere Kollegen haben den politischen Ausrutscher des niederländischen Wirtschaftsministers kritisiert. Mevrouw de Voorzitter, andere collega's hebben de politieke blunder van de Nederlandse minister van Financiën bekritiseerd.
BockderEs ist an erster Stelle die vorherige belgische Regierung, die einmal mehr einen Bock geschossen hat. Het is hier in de eerste plaats de voormalige Belgische regering die eens te meer heeft geblunderd.
Fehlgriffder
Fehlleistungdie
Fehltrittder

Mißgriffder
SchnitzerderHier handelt es sich um einen groben Schnitzer, um einen elementaren Fehler - auch bei der Auslegung der Verträge. Dat is volgens mij een kapitale blunder, een elementaire fout in de interpretatie van de Verdragen.
Ungeschicklichkeitdie
Versehendas

Wörterbuch