Holländisch-Deutsch Übersetzung für applaudisseren

applaudierenEinige kritisieren, während andere applaudieren; einige verurteilen, andere ermutigen. Sommigen hebben kritiek, terwijl anderen applaudisseren; sommigen veroordelen, anderen moedigen aan. Frau Präsidentin! Ich musste erst noch Herrn Beazley für seine ausgezeichnete Rede applaudieren. Mevrouw de Voorzitter, ik moest eerst nog applaudisseren voor het geweldige betoog van de heer Beazley. Wenn die Teilnehmer auf der Besuchertribüne am Ende meiner Rede applaudieren oder sogar stürmisch Beifall spenden möchten, dann würde ich mich darüber sehr freuen. Als de mensen op de publieke tribune aan het eind van mijn toespraak willen applaudisseren of mij zelfs een staande ovatie willen brengen, zal ik meer dan tevreden zijn.
klatschen
Die klatschen da lebhaft Beifall. Die gaan hier hard bij applaudisseren. Wenn jemand sagt, er haßt den Krieg, wird sicher auch jeder Beifall klatschen. Wanneer iemand zegt dat hij oorlog haat, zal iedereen mijns inziens applaudisseren. Ich darf die verehrten Damen und Herren Zuschauer auf der Tribüne bitten, nicht zu klatschen. Dames en heren op de publieke tribune, mag ik u verzoeken niet te applaudisseren.

befürworten
Beifall klatschenWenn jemand sagt, er haßt den Krieg, wird sicher auch jeder Beifall klatschen. Wanneer iemand zegt dat hij oorlog haat, zal iedereen mijns inziens applaudisseren. Die Finanzminister können nicht einfach nur dasitzen und Beifall klatschen, wenn sie nicht verwendete Mittel wieder zurückerhalten. De ministers van Financiën kunnen niet gewoon maar blijven applaudisseren als ze geld terugkrijgen dat niet is gebruikt.
loben

Wörterbuch