Holländisch-Deutsch Übersetzung für achterdeur

HintertürdieIch möchte so eine ernste Angelegenheit nicht durch die Hintertür erledigen. Ik houd er niet van om zo'n belangrijke kwestie aan de achterdeur af te handelen. Hier soll also auch versucht werden, sich sozusagen durch die Hintertür einen Zuständigkeitsbereich anzueignen. Dus dit is ook een poging om bevoegdheid binnen de achterdeur binnen te smokkelen. Wir brauchen also gar kein europäisches PNR-System: Wir bekommen es durch die Hintertür. We hebben dus geen Europees PNR-systeem nodig: we krijgen het via de achterdeur.
HintertürchendasAllerdings lehne ich es ab, an der Harmonisierung des Systems für die steuerliche Absetzbarkeit von Hypothekenzinsen über ein Brüsseler Hintertürchen mitzuwirken. Maar aan het harmoniseren van het systeem van belastingsaftrek van hypotheekrente via een Brusselse achterdeur werk ik niet mee.
Schlupflochdas

Wörterbuch