Holländisch-Deutsch Übersetzung für aanhangsel

Anhangder
Der zweite Mangel betrifft die im Anhang enthaltene Liste der einschlägigen Erzeugnisse. De tweede tekortkoming betreft de lijst met producten in het aanhangsel. Es ist von oben gebildet worden, als eine Art Anhang zu den anderen EU-Organen. Het is van bovenaf gesticht als een soort aanhangsel van andere organen van de EU. Zweitens haben einige Abgeordnete gestern darauf hingewiesen, daß eine Reihe von Anträgen zu Anhang I nicht berücksichtigt wurden. Ten tweede hebben enkele afgevaardigden er gisteren op gewezen dat een aantal amendementen op aanhangsel 1 niet zijn meegenomen.
AnhängseldasParteien sind keine Verlängerungen und keine Anhängsel staatlicher Organe. Partijen zijn noch een verlenging van staatsorganen noch een aanhangsel daarvan. Die Fischerei darf nicht länger als bloßes Anhängsel der Landwirtschaft betrachtet werden. Men mag de visserij niet zien als een aanhangsel van de landbouw. Der Ausschuss ist beunruhigt darüber, dass die Fischereipolitik im Konvent offenbar nur als reines Anhängsel der Agrarpolitik betrachtet wurde. De commissie was ontsteld over het feit dat de Conventie het visserijbeleid als een schamel aanhangsel van het landbouwbeleid leek te beschouwen.

Accessoiredas
Affixder
Affixum Postfixdas
Anhängsilbedie
Annexder
AppendixderHerr Präsiden!, Wir haben jetzt überhaupt eine Tendenz, daß wir immer mehr ein Appendix der Verwaltung sind und nicht mehr Volksvertreter. Mijnheer de Voorzitter, wij worden steeds meer een aanhangsel van de administratie en steeds minder volksvertegenwoordiger.

Wörterbuch