Holländisch-Spanisch Übersetzung für helen
- curarPor último, quiero decir que, una vez que esta guerra concluya, será muy necesario curar las heridas. Voorzitter, tot slot, na deze oorlog zal er heel veel nodig zijn om de wonden te helen. Ahora debemos dar los pasos necesarios para curar esta herida tras la división de Europa. Deze wond van de tweedeling van Europa moeten wij nu zien te helen. Lo que no hace es describir las políticas necesarias para curar las heridas de esta nación. Waar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen.
- cicatrizarEl objetivo más importante es no exacerbar, sino cicatrizar las heridas, aprender de la historia y cerrar el paso a cualquier renacimiento del racismo y la xenofobia. Het allerbelangrijkste doel is de zaak niet op de spits te drijven, maar wonden te helen, van de geschiedenis te leren en de weg te versperren voor een wedergeboorte van racisme en vreemdelingenhaat. Es más, debería volver a abrirse la frontera con Armenia, para que se establezcan nuevas relaciones en una atmósfera donde las heridas del pasado puedan cicatrizar de verdad. Verder zouden de grenzen met Armenië moeten worden heropend om op die manier de nieuwe samenwerking tot stand te laten komen in een sfeer waarin de wonden van het verleden echt kunnen helen. A pesar de todo ello, la mayoría de la población del país no quiere otra cosa que seguir el camino europeo y, con ello, cicatrizar sus heridas y las de sus vecinos. Ondanks alles wil de meerderheid van de bevolking niets anders dan de weg naar Europavolgen en daarmee de eigen wonden en de wonden van de buren helen.
- curarPor último, quiero decir que, una vez que esta guerra concluya, será muy necesario curar las heridas. Voorzitter, tot slot, na deze oorlog zal er heel veel nodig zijn om de wonden te helen. Ahora debemos dar los pasos necesarios para curar esta herida tras la división de Europa. Deze wond van de tweedeling van Europa moeten wij nu zien te helen. Lo que no hace es describir las políticas necesarias para curar las heridas de esta nación. Waar het echter niet in slaagt, is aan te geven welk beleid nodig is om de wonden van dat land te helen.
- encubrir
- sanar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc