loco¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos! Stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden! Pero, señora Comisaria, los pescadores no están locos. Maar, geachte commissaris, de vissers zijn niet gek. ¿Estamos locos, debatiendo este tema aquí a estas horas de la noche? Zijn wij dan gek dat we dit onderwerp op dit tijdstip in de avond bespreken?
ridículoEs demasiado ridículo para expresarlo en palabras. Het is te gek om los te lopen. No hagamos nuevamente el ridículo. Wij mogen onszelf niet nog een keer voor gek zetten. Es demasiado ridículo como para poder explicarlo. Het is eigenlijk te gek voor woorden.