Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für verergeren

empiorar
piorarQualquer outra conversa é uma loucura irresponsável: apenas piorará a situação e causará o derramamento de sangue, não o cessará. Andere praat is onverantwoord dwaas; het zal de situatie alleen maar verergeren en tot bloedvergieten leiden, in plaats van het te stoppen. A consequência desta adaptação é piorar a situação, já de si discriminatória no domínio agrícola, para os países do alargamento. Er is op het gebied van de landbouw hoe dan ook sprake van discriminatie, en de situatie zal voor de nieuwe landen als gevolg van deze aanpassingen alleen maar verergeren. Refiro-o hoje e agora porque o problema provocado pelas múltiplas intervenções violentas do regime marroquino pode piorar de forma preocupante neste fim-de-semana. Ik zeg dat vandaag en nu, omdat het probleem van de veelvoudige gewelddadige interventies van het Marokkaanse bewind dit weekend op verontrustende wijze dreigt te verergeren.

agravarSituação que irá agravar-se com o alargamento. Met de uitbreiding zal de toestand alleen maar verergeren. Ora, aquilo que nos é proposto visa agravar esta situação.Men stelt ons nu voor deze situatie nog te verergeren. Temos de parar de agravar ainda mais a crise de confiança. We moeten ophouden de vertrouwenscrisis verder te verergeren.
exacerbarA medida proposta apenas conseguirá exacerbar os problemas já existentes no sector da aviação. Deze maatregel zal de problemen in de luchtvaartsector alleen maar verergeren. A reeleição de Mugabe irá exacerbar seriamente todos estes problemas.De herverkiezing van Mugabe zal al deze problemen in ernstige mate verergeren. As propostas formuladas neste relatório irão apenas exacerbar os já graves problemas de integração. De voorstellen in dit verslag zullen de reeds bestaande ernstige integratieproblemen alleen maar verergeren.

Wörterbuch