Holländisch-Italienisch Übersetzung für schreeuwen

gridareGridare più forte è assolutamente inutile! Harder schreeuwen zal niet helpen! Non è sufficiente gridare al fuoco quando la casa è ormai completamente bruciata. Men hoeft geen brand meer te schreeuwen als het huis totaal is afgebrand. Tuttavia non dobbiamo cadere nella tentazione di gridare alla frode per accontentare un populismo demagogico. Maar laten we niet toegeven aan de verleiding om maar meteen luidop "Fraude" beginnen te schreeuwen, gewoon om toe te geven aan een vorm van demagogisch populisme.
urlareVi invito tutti ad ascoltare quanto sto per dirvi, prima di mettervi a urlare. Ik stel voor dat u allen eerst luistert naar wat ik te zeggen heb, voordat u begint te schreeuwen. In tal senso, la nostra voce sarà ascoltata fintantoché non inizieremo a urlare a ogni piè sospinto, adottando invece un approccio dignitoso nei confronti del paese. In dit opzicht zal onze stem daar worden gehoord, zolang we niet bij elke gelegenheid luid schreeuwen, maar Oekraïne fatsoenlijk behandelen. Per quanto mi riguarda, con la Commissione, conto di continuare a protestare e a urlare se occorre, prima di tutto perché svolgo il mandato che mi è stato affidato, e poi perché ci credo. Wat mij aangaat zal ik met de Commissie protesteren en schreeuwen als het nodig is, allereerst omdat ik het mij toevertrouwde mandaat vervul en vervolgens omdat ik erin geloof.

Wörterbuch