Holländisch-Italienisch Übersetzung für repareren

ripararePertanto vi prego, non cercate di riparare questo sistema. Ik zou willen zeggen: probeert u deze regeling alstublieft niet te repareren. Riteniamo che sia semplicemente raccapricciante riparare e migliorare il nostro corpo e le sue caratteristiche. We vinden het repareren en verbeteren van onze lichamelijke kwaliteit ook doodgewoon griezelig. Secondo le ultime notizie, pare che lo vogliano riparare sul posto. Volgens de laatste berichten is het de bedoeling de onderzeeër ter plekke te repareren.
aggiustareNel documento infatti si afferma che non è necessario aggiustare un sistema se funziona. Daarin stond te lezen: "waarom iets repareren als het niet stuk is?"

mettere una pezza
riparazioneSi passa dal modello sanitario, che si prefigge la riparazione come scopo, al modello sociale, che si basa sui diritti dell'uomo. Er wordt afstand genomen van het gezondheidsmodel dat repareren als doel heeft, ten gunste van het sociale model dat op de mensenrechten is gebaseerd. Vi rientra la sua riparazione, per così dire, poiché in questo momento esiste già un collegamento. Wel het repareren daarvan, bij wijze van spreken, want er is op dit moment reeds een verbinding. Potrei citare l'esempio di una media impresa che opera nel campo dell'ingegneria meccanica e che offre un servizio 24 ore su 24 per la riparazione di macchinari e la fornitura di pezzi di ricambio. Ik zou als voorbeeld een middelgroot bedrijf in de werktuigbouwkundesector noemen dat 24-uurs service aanbiedt om machines te repareren of onderdelen te leveren.
sistemare
sistemazione
soluzione

Wörterbuch