Holländisch-Französisch Übersetzung für opstand

révolte
La révolte s'est transformée en une immense tragédie. De opstand liep uit op een immense tragedie. Oui, de manière générale la classe ouvrière d'Amérique latine se révolte. Ja, de arbeidersklasse in Latijns-Amerika komt massaal in opstand. Aucun pays ne semble être à l'abri de la révolte des peuples et c'est tant mieux. Geen enkel land lijkt van de volksopstand gevrijwaard te blijven en dat is een goede zaak.
insurrectionLa mission EULEX compte également 500 policiers pour lutter contre l'insurrection. De EULEX-missie bestaat ook uit 500 politieagenten om opstanden de kop in te drukken. Le 26 janvier, EULEX et la KFOR ont organisé un exercice conjoint de lutte contre l'insurrection. Op 26 januari hielden EULEX en KFOR een gezamenlijke oefening in het onderdrukken van opstanden. L'objectif de ces exercices était de réprimer une insurrection fictive de la minorité ethnique polonaise. Het doel van deze oefeningen was het neerslaan van een fictieve opstand van de Poolse etnische minderheid.

rébellionLa fin de l' intifada (rébellion) palestinienne est loin d' être en vue. Het einde van de Palestijnse intifada (opstand) is vooralsnog niet in zicht. Selon la Magna Carta, les Anglais ont le droit à la rébellion légitime. Op grond van het Magna Charta hebben de Engelsen het recht om op wettige wijze in opstand te komen. Quelle autre possibilité ont-ils que cette rébellion, que la contestation de leur sort ? Welke andere mogelijkheid hebben ze dan in opstand te komen om de situatie waarin ze verkeren aan de kaak te stellen?
émeute
merellä) mutinerie
sédition

Wörterbuch