Holländisch-Finnisch Übersetzung für gezag
- auktoriteettiNäin poliisin auktoriteetti voidaan palauttaa tehokkaasti. Daarmee kan beter invulling gegeven worden aan het herstel van het gezag van de politie. Mitä ylin poliittinen auktoriteetti, neuvosto, ajattelee tästä antaa mennä -filosofiasta? Wat denkt de Raad, het politieke gezag, van die filosofie van laisser faire? Sen auktoriteetti on jälleen kerran vahvistettu jäsen Laschetin mietinnössä ja meidän äänestyksessämme täällä tänä aamuna. Dat gezag wordt opnieuw bevestigd in het verslag van de heer Laschet en in onze stemming van vanochtend.
- käskyvalta
- vaikutusvaltaLaajentumisen myötä unionin vaikutusvalta luonnollisesti kasvaa edelleen. En uiteraard zal met de uitbreiding haar gezag nog verder toenemen. Suurvaltojen vaikutusvalta ei voi eikä saa perustua puolustuskyvyttömien pakolaisten joukkomurhaan. Grote mogendheden kunnen en mogen hun gezag niet grondvesten op het vermoorden van weerloze vluchtelingen. Siten meillä on suurempi moraalinen vaikutusvalta tuomitessamme täällä eilen tapahtuneet väkivaltaisuudet. Op die manier spreken we met een groter moreel gezag wanneer we het geweld dat we gisteren hebben meegemaakt, veroordelen.
- valtaPalestiinalaisalueille on palautettava laillinen valta. Het is dus van cruciaal dat het gezag in de Palestijnse gebieden wordt hersteld. Keskuspankki ei toimi tyhjiössä, ja sen täytyy myös saavuttaa uskottavuus ja valta-asema. Zij opereert niet in een vacuüm en zij moet dan ook geloofwaardigheid en gezag verwerven. Ilman niitä on vakavasti pelättävissä, että EKP ottaa vääränlaisen lähdön ja että se epäonnistuu uskottavuuden ja valta-aseman rakentamisessa. Daarzonder moet er ernstig voor gevreesd worden dat de ECB een valse start zal maken en er niet in zal slagen geloofwaardigheid en gezag op te bouwen.
- viranomaisetToinen kiistämätön tosiasia on, että Turkin viranomaiset karkottivat ja tappoivat puolitoista miljoonaa armenialaista vuosina 1915-1917. Een ander onweerlegbaar feit is de gedwongen deportatie en het vermoorden van meer dan anderhalf miljoen Armeniërs door het Turkse gezag tussen 1915 en 1917. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat nähdäkseni parhaiten arvioida tilanteen ja päättää rajoituksista, joilla suojellaan tehokkaimmin kuluttajia. Bovendien kan het bevoegd gezag in elke lidstaat beter dan wie ook de situatie inschatten en voorschrijven wat goed is voor de optimale bescherming van de consument.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc