Holländisch-Finnisch Übersetzung für bedaren

rauhoittuaToiseksi luulen, että voisimme hieman rauhoittua ja mennä eteenpäin. Bovendien ben ik van mening dat wij de gemoederen kunnen bedaren en verder kunnen werken. Rauhoitu, hyvä mies!Tulen usein tänne rauhoittumaan ja mietiskelemään.
heikentää

lepyttää
rauhoittaaNyt on syytä rauhoittaa tilannetta ja lopettaa hokemat kriisin vakavuudesta. Wij moeten nu tot bedaren komen. Wij hoeven niet telkens weer te herhalen hoe diep de crisis is. Olisi oikein hyvä, jos voisimme rauhoittaa ilmapiiriä, koska joitakin sanoja ja ilmauksia ei ole aina helppo hyväksyä. Het zou bijzonder op prijs worden gesteld als we de sfeer hier een beetje tot bedaren kunnen brengen, want niet alle formuleringen zijn even acceptabel. Kun se toimii tällä tavalla, se voi rauhoittaa tilanteen välittömästi jonkin äänestyksen yhteydessä, mutta ajan mittaan se vahingoittaa itseään katkaistuaan yhteytensä kansoihin. Op die manier kan ze eventuele onrust over een of andere stemming op korte termijn weliswaar bedaren, maar tekent ze op termijn haar eigen doodvonnis door zich van de volkeren af te snijden.
tyyntyäAamulla myrsky oli tyyntynyt.
vaientaa

Wörterbuch