Holländisch-Finnisch Übersetzung für basis

perustaSiinä on perusta, myös näiden mietintöjen perusta. Dat vormt de basis, ook voor deze verslagen. Tämä on poliittisen toimintamme perusta. Dit is de basis van ons politieke werk. Meillä on perusta, joka mahdollistaa toimintamme. We hebben de basis van waaruit we kunnen handelen.
kantaMielestäni tämä kanta on toimiemme kannalta yhä keskeinen. Naar mijn mening vormt dit standpunt nog steeds de basis van ons beleid. Yhteinen kanta on ilahduttava ja hyvä perusta toiselle käsittelylle. Het gemeenschappelijk standpunt is toe te juichen en vormt een goede basis voor de tweede lezing. Kanta voi olla "kyllä" tai "ei", mutta neuvotteluihin on mahdotonta lähteä, jos kantamme on "kyllä, mutta...". We kunnen met 'ja? aankomen of met 'nee?, maar we kunnen het debat echt niet aangaan op basis van 'ja, maar...?

lähtökohtaTämä on lähtökohta tai enemmänkin kuin lähtökohta poliittiselle vakaudelle. Dat is immers de basis voor politieke stabiliteit. Tämä on mielestäni erittäin tärkeä lähtökohta. Ik denk dat dat een heel belangrijke basis is. Arvonlisämenetelmän soveltaminen on tästä syystä lähtökohta. Het gebruik van een methode op basis van toegevoegde waarde is dus een startpunt.
päämajapäämajan kaukopartio
perusta perusteet
perustiedot
perustus
pohjaAlan taloudellinen pohja putoaa tällä tavalla. De economische basis voor de sector valt daarmee weg.Hallituksilla on käytettävissään vankka pohja. De regeringen hebben nu immers de beschikking over een solide basis. Mietintö on hyvä pohja keskustelun jatkamiselle. Dit verslag is een goede basis voor verder debat.

tukikohtaDjiboutihan on Ranskan sotavoimien pääasiallinen tukikohta Afrikassa. Maar Djibouti is de belangrijkste basis voor de Franse krijgsmacht in Afrika. Suurin osa maista - paitsi kerrankin Kuuba, jossa tukikohta sijaitsee - ovat todellakin esittäneet vastalauseen. De meeste landen hebben kritiek geuit, behalve, voor de verandering, Cuba, waar de basis ligt. Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on valmis luovuttamaan tukikohta-alueestaan sellaisia osia, joita se ei tarvitse, jos siitä on apua. Als het helpt, is de Britse regering bereid een deel van het soevereine grondgebied van de basis af te staan.

Wörterbuch