Holländisch-Deutsch Übersetzung für schijnheilig

heuchlerisch
Seien wir aber nicht heuchlerisch. Desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn. Dies ist eine heuchlerische, wirkungslose Situation. Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.Herr Präsident! Ich glaube, daß dies überaus heuchlerisch wäre. Mijnheer de Voorzitter, ik zou dat buitengewoon schijnheilig vinden.
scheinheilig
Es ist eine scheinheilige Debatte, die meine Kollegen führen, eine völlig scheinheilige Debatte! Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. Wer anderes sagt, ist im besten Fall scheinheilig. Wie wat anders beweert, is op zijn best schijnheilig. Das ist die eigentliche Politik Ihrer Fraktion. Sie ist scheinheilig und sonst überhaupt nichts! Dat is het eigenlijke standpunt van uw fractie, een schijnheilig standpunt en niets anders.