Französisch-Spanisch Übersetzung für choix
- opciónEs la única opción que tenemos. Pour nous, il n'y a pas d'autre choix. La opción ante la que nos vemos confrontados es simple. Le choix auquel nous sommes confrontés est simple. Comparto, por ultimo, la opción del ponente de limitar el coste del metal y de la producción efectiva de la moneda al valor nominal de la misma. Je partage enfin le choix du rapporteur de limiter le coût du métal et de la production effective de la pièce à sa valeur nominale.
- selecciónNo tenemos inconveniente en apoyar esta selección de prioridades políticas. Nous approuvons le choix de telles priorités. El segundo punto es en referencia al procedimiento de selección. Le deuxième point est celui de la procédure de choix. ¿Se trata entonces de una cuestión de método o de un asunto de selección? Alors, question de méthode ou question de choix ?
- alternativaPara ser creíble no tengo alternativa. Pour être crédible, il n’y a pas d’autre choix. Una elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Un choix sans alternative n'est pas un choix. Por tanto, nos vimos en una situación en la que no teníamos otra alternativa que apoyar las propuestas. Nous n'avions donc d'autre choix que de soutenir ces propositions.
- decisiónLa decisión deben tomarla ustedes, colegas. Il vous appartient de faire un choix, mes chers collègues. Es evidente que hay que tomar una decisión. Un choix doit manifestement être posé. Pienso que ha sido la decisión correcta. Je pense que c'est le bon choix.
- elecciónUna elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Un choix sans alternative n'est pas un choix. La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal. Le choix d'un partenaire est un choix purement individuel. Por lo tanto, la Comisión había intervenido en este aspecto de la venta de entradas referente a la elección de los revendedores, en este caso: las agencias de viaje. La Commission était donc intervenue sur l'aspect de la vente des billets qui concernait le choix des revendeurs, en l'espèce les tours-opérateurs.
- surtidoEl surtido de instrumentos es vital para lograr este objetivo. Le choix des instruments utilisés à cette fin est capital. Los consumidores obtienen un mayor surtido de productos y un etiquetado separado y distintivo. Ils auront un plus grand choix de produits et un étiquetage spécifique et pertinent. La eficiencia energética y el desarrollo de energías renovables tendrán un gran peso a la hora de decidir el surtido de fuentes de energía. L’efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables pèseront certainement de plus en plus sur le choix d’un bouquet énergétique.
- tría
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc