Französisch-Schwedisch Übersetzung für énergique

energiskEnligt min mening bör vi följa den vägen mer energiskt i framtiden.Je crois que c’est une piste qu’il faut poursuivre plus énergiquement dans l’avenir. Men ni får nicka energiskt, under förutsättning att det inte hörs.Vous pouvez néanmoins hocher la tête de manière énergique à condition que ce soit dans le silence. Jag förväntar mig att båda bidrar energiskt till processen med europeisk integration.J’espère que ces deux pays contribueront énergiquement au processus d’intégration européenne.
aktivett
Liksom kollegerna före mig vill även jag tacka er, ärade kommissionär, för detta aktiva grepp.Comme mes collègues avant moi, je tiens à vous remercier, Madame la Commissaire, pour votre action énergique. Här vädjar jag till ordföranden och kommissionen: hela EU behövs för en aktiv och kraftfull insats.Je m'adresse ici au Président du Conseil et à la Commission : c'est l'Union européenne toute entière qui a besoin de cet engagement actif et énergique. Det här är ett land där vår intervention måste vara kraftfullare och stabilare - ofta kommer vi att behöva spela en mer aktiv roll än i något annat fall.Notre intervention dans ce pays doit être plus énergique, plus stable; il sera souvent nécessaire de jouer un rôle plus actif que dans tout autre cas.

drastiskVår grupp kräver drastiska åtgärder för att garantera en förändring av strategi och en bra start den här gången.Notre groupe appelle à une action énergique pour rectifier le tir et pour repartir d'un bon pied.
driftig
livligDet kommer inte som någon överraskning att kommissionens förslag till åtgärder mot mul- och klövsjuka har gett upphov till en livlig debatt bland alla berörda parter.Il n'est dès lors pas surprenant de constater que la proposition de la Commission sur la fièvre aphteuse a suscité un débat énergique parmi les parties concernées. Det gick mycket livligt till.

Wörterbuch