Schwedisch-Französisch Übersetzung für aktiv

actif
L'UE peut intervenir comme médiateur actif. EU kan fungera som en aktiv medlare.Comme vous le savez, j'ai été actif dans ce domaine. Som ni vet har jag varit aktiv inom detta område.Il est essentiel que Skopje joue un rôle actif. Det är viktigt att Skopje spelar en aktiv roll i detta.
effectif
C'est le premier rapport que je présente au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, où je suis membre effectif. Det är den första rapport som jag har föredragit i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, där jag är en aktiv ledamot.

énergique
Comme mes collègues avant moi, je tiens à vous remercier, Madame la Commissaire, pour votre action énergique. Liksom kollegerna före mig vill även jag tacka er, ärade kommissionär, för detta aktiva grepp.Je m'adresse ici au Président du Conseil et à la Commission : c'est l'Union européenne toute entière qui a besoin de cet engagement actif et énergique. Här vädjar jag till ordföranden och kommissionen: hela EU behövs för en aktiv och kraftfull insats.Notre intervention dans ce pays doit être plus énergique, plus stable; il sera souvent nécessaire de jouer un rôle plus actif que dans tout autre cas. Det här är ett land där vår intervention måste vara kraftfullare och stabilare - ofta kommer vi att behöva spela en mer aktiv roll än i något annat fall.
voix active

En förkrossande majoritet av britterna förväntar sig också att landet tar aktiv del i striderna i Afghanistan.
Det vore dock bättre om han i aktiv handling visade att han menar allvar med vad han säger.
Det är viktigt att kunna lyssna aktivt om man skall intervjua någon.
Jag har legat lågt under vintern, men nu är det dags att bli aktiv.
Det är dags för en statlig aktiv bostadspolitik.
Ridklubben är i dag en mycket aktiv förening.
Han var ett mycket aktivt barn.
Är du aktiv behöver du mer näring och energi.
I sin ungdom var han aktiv idrottsman, främst som ishockeyspelare.
Patienterna kommer att slumpas till två grupper, en får aktiv medicinering och en får placebo.
Det skall bli intressant att prova på aktiv gaspedal, säger den 71-årige bilföraren.
Jag försöker springa nedför en brant lavastäpp strax under kratern till en aktiv vulkan.
Sverige och fem andra europeiska länder skall undersöka om det förekommer aktiv dödshjälp inom sjukvården.

Wörterbuch