Portugiesisch-Französisch Übersetzung für fato

fait
Cet autocollant est tout à fait assorti au tailleur de Mme la ministre. Esse autocolante combina lindamente com o fato da Senhora Presidente em exercício do Conselho. Il est très facile d'attaquer la mondialisation lorsqu'on parle d'économie et de ne pas vouloir appeler mondialisation le fait d'imposer à tout le monde le même costume. É muito fácil criticar a globalização quando se fala de economia e não ver que globalização é também pretender impor a todos o mesmo "fato". La photo de famille de l'Union européenne fait de nouveau apparaître un groupe d'hommes en costume gris et parmi eux, la reine Beatrix et deux femmes ministres des affaires étrangères, c'est tout. O retrato familiar da União Europeia continua a apresentar um grupo de homens vestidos de fato cinzento e, entre eles, apenas a rainha Beatriz e duas ministras dos Negócios Estrangeiros.
vérité

complet
costume
La crise économique de l'UE révèle que l'UE est, pour ainsi dire, dépourvue de costume de bain. A crise económica da UE revela que a UE não tem, por assim dizer, fato de banho. Il y a en réalité beaucoup plus de costumes gris dans cette Assemblée. Na verdade, existem mais fatos cinzentos nesta Assembleia. Vous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air. Chegamos a casa e o fato não parece ser tão bom como seria de esperar.
ensemble
Le processus de création et de négociation de l'ensemble du paquet sur le climat rappelle fortement le conte Les habits neufs de l'empereur de Hans Christian Andersen. O processo de elaboração e de negociação de todo o pacote sobre o clima faz lembrar o conto de fadas de Hans Christian Andersen, "O Fato Novo do Imperador".
tailleur
Cet autocollant est tout à fait assorti au tailleur de Mme la ministre. Esse autocolante combina lindamente com o fato da Senhora Presidente em exercício do Conselho. Il s'agit en général d'un homme, même si l'on rencontre de plus en plus de femmes hantant nos couloirs en tailleur-pantalon bien ajusté. Regra geral é um homem, mas é cada vez mais frequente encontrar a equivalente feminina com o seu fato de calça e casaco a fazer esperas nos nossos corredores.
tenue