Französisch-Portugiesisch Übersetzung für détourner

desviarPorém, isto não nos deve desviar do caminho. Mais cela ne doit pas nous détourner de notre chemin. O que se pretende é desviar a atenção deste facto. L'objectif est de détourner l'attention de ce fait. Por favor não tente desviar as nossas atenções. N'essayez pas de détourner notre attention, je vous prie.
dissuadir

distorcerPor isso, creio que é absolutamente inaceitável distorcer esta resolução com o objectivo de aumentar o número de mulheres envolvidas na guerra. Par conséquent, je pense qu'il est totalement inacceptable de détourner cette résolution dans le but d'augmenter le nombre de femmes impliquées dans les guerres.
sequestrarDiz que não é fácil sequestrar um avião. Vous dites que ce n' est pas aussi facile de détourner un avion. Todavia, é com preocupação que vemos alguns países tentar sequestrar o processo e minar a credibilidade do Conselho de Direitos Humanos. Cependant, le constat que certains pays tentent de détourner tout le processus et de saper la crédibilité du Conseil des droits de l'homme devrait nous inquiéter.

Wörterbuch