Portugiesisch-Französisch Übersetzung für distorcer

déformerUn autre grand projet de propagande visant à déformer et à cacher la vérité. Mais um enorme projecto de propaganda para distorcer e escamotear a verdade.Il y a une partie de cette Assemblée qui cherche à déformer tous ces faits. Há um elemento nesta assembleia que procura distorcer todos estes factos. Il y a eu des tentatives répétées de manipuler et de déformer le résultat des élections. Houve repetidas tentativas de manipular e de distorcer o resultado das eleições.
biaiser

détourner
Par conséquent, je pense qu'il est totalement inacceptable de détourner cette résolution dans le but d'augmenter le nombre de femmes impliquées dans les guerres. Por isso, creio que é absolutamente inaceitável distorcer esta resolução com o objectivo de aumentar o número de mulheres envolvidas na guerra.
distordreAu contraire, je crains que ce règlement ait uniquement réussi à distordre la concurrence au sein même de l’UE. Pelo contrário, receio que este regulamento apenas tenha contribuído para distorcer a concorrência internamente, no seio da UE. Ce programme contribuera à distordre complètement la concurrence sur un marché qui défavorise déjà les producteurs indépendants d’énergies renouvelables. Ora, isto distorcerá completamente a concorrência num mercado que já está em grande desvantagem face aos geradores de energias renováveis independentes.