Französisch-Polnisch Übersetzung für relation

kontaktW interesie obu stron leży utrzymanie dobrych kontaktów gospodarczych. De bonnes relations économiques sont avantageuses pour les deux côtés. Dziś potrzebujemy szczególnie bliskich kontaktów i współpracy naszych obywateli, naszych narodów. Aujourd'hui, des relations et une coopération étroites entre nos citoyens et nos peuples s'avèrent particulièrement importantes. Kontakty międzyludzkie uważam wśród nich za prawdziwy klucz do trwałych stosunków i współpracy. Parmi ces recommandations, les contacts entre les personnes me semblent être la véritable clé d'une coopération et de relations durables.
opowiadanie

pokrewieństwo
relacjaJednocześnie jest to ważna relacja. En même temps, cette relation est importante. Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską. Cette relation contribuera à construire d'autres ponts avec l'Amérique latine. Wreszcie, jak wszyscy wiemy, relacja ta musi mieć charakter strategiczny. Enfin, comme nous le savons tous, les relations doivent aussi revêtir un caractère stratégique.
stały związek
stosunekJest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Ainsi que je l'ai déjà déclaré, il s'agit d'une relation fondée sur l'interdépendance. Po pierwsze, jak wygląda stosunek zagrożeń do korzyści? D'abord, quelle est la relation risques/bénéfices? Faktem jest, że stosunek alimentacyjny wywodzi się z prawa rodzinnego, ja tego nie kwestionuję. Je ne remets pas en question le fait que la relation alimentaire trouve son origine dans le droit de la famille.
znajoma
znajomośćTaka znajomość pomaga w utrzymaniu jedności narodu i dobrych stosunków międzyludzkich, pomiędzy grupami etnicznymi i narodami, natomiast jej brak to utrudnia. Ce genre de familiarité contribue à l'unité d'une nation et aux bonnes relations entre les peuples, les groupes ethniques et les nations; sans elle rien n'est possible.

Wörterbuch