Polnisch-Französisch Übersetzung für relacja

rapport
Ce qu'ils m'ont raconté sur le sort des prisonniers palestiniens correspond aux rapports évoqués dans la question posée par les députés concernés. Ich relacja o sytuacji więźniów jest zgodna z relacjami zawartymi w sprawozdaniach, które czcigodni posłowie, i pani osobiście, cytują w swoim pytaniu. Qui plus est, le rapport entre les revenus des citoyens, exprimés, par exemple, en termes de PIB per capita, n'est que très vaguement lié au salaire minimum. Ponadto, relacja pomiędzy dochodami obywateli - mierzonymi, na przykład, jako PKB na osobę - a płacą minimalną jest bardzo luźna.
récit
Tel est le récit émouvant d'une Bosniaque qui a perdu son mari et son fils âgé de 12 ans lors du massacre de Srebrenica en juillet 1995. To jest poruszająca relacja kobiety z Bośni, która straciła zarówno męża, jak i 12. letniego syna podczas masakry w Srebrenicy w lipcu 1995 roku.

relation
En même temps, cette relation est importante. Jednocześnie jest to ważna relacja. Cette relation contribuera à construire d'autres ponts avec l'Amérique latine. Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską. Enfin, comme nous le savons tous, les relations doivent aussi revêtir un caractère stratégique. Wreszcie, jak wszyscy wiemy, relacja ta musi mieć charakter strategiczny.