Französisch-Polnisch Übersetzung für demande
- popytMiędzynarodowy popyt trwa nieprzerwanie. La demande internationale est constante. Popyt nie może nadążyć za podażą. La demande ne peut pas suivre l'offre. Na całym świecie wzrósł ostatnio popyt na mleko. La demande en lait a augmenté dans le monde entier.
- pozew
- prośba(Prośba o odesłanie sprawozdania do komisji została odrzucona) (La demande de renvoi en commission est rejetée) Druga kwestia: moja prośba do Pana, Panie Prezydencie. Sur un autre sujet, j'ai une demande à vous faire, Monsieur le Président. Krótko mówiąc, prośba o wywiązanie się z poczynionych ustaleń. Bref, je vous demande de respecter les accords conclus.
- wniosekMamy w tym kontekście pewien wniosek. On constate une demande en ce sens. Mam nadzieję, że mój wniosek zostanie uwzględniony. J'espère qu'il sera répondu favorablement à ma demande. Kto chce uzasadnić ten wniosek? Qui souhaite motiver la demande?
- wymógKomisarz Verheugen usankcjonował ten wymóg podczas wczorajszej debaty. Le commissaire Verheugen a approuvé cette demande au cours du débat d'hier. Raz po raz powraca jednak wymóg sporządzania analiz sektorowych. Toutefois, la demande d'analyses sectorielles est formulée à de multiples reprises. Jest to również wymóg, na który Unia zwróciła uwagę podczas negocjacji w ramach WTO. C'est également l'une des demandes formulées par l'Union lors des négociations à l'OMC.
- zadanieTo długoterminowe zadanie, które wymaga ścisłego monitorowania oraz wymiernych postępów. C'est une tâche de longue haleine qui demande un suivi attentif et une progression chiffrée. Oczywiście punktem wyjścia musi być jednak zadanie sobie pytania, co poszło nie tak. Toutefois, il est évident qu'il faut commencer par se demander ce qui a causé la débâcle. Musimy rozmawiać o obrazie rzeczywistości, jaki się przed nami maluje, i zadać sobie pytanie, co osiąga Europa i jakie jest jej zadanie. Nous devons parler des images et nous demander ce que l'Europe réalise et quelle est sa mission.
- zamówienie
- zapotrzebowaniePo drugie odnotowujemy duże zapotrzebowanie z Azji. De plus, la demande en provenance d'Asie a explosé. Zapotrzebowanie jest duże, stąd też w temat zaangażowane są duże pieniądze. La demande est élevée et des montants considérables sont en jeu. Im szybszy rozwój, tym większe zapotrzebowanie na wodę. Plus le développement s'accélère, plus la demande d'eau croît.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc