Französisch-Polnisch Übersetzung für demander

prosićCzy mogę prosić o uzasadnienie? Puis-je vous demander de justifier vos actes? Czy można prosić sprawozdawcę o komentarz? Puis-je demander au rapporteur d'intervenir? Chciałbym prosić, aby zrobić to jutro. Puis-je demander que cette question soit étudiée pour demain.
wymagaćDzięki temu również od niego będzie można wymagać rozliczenia z działalności. Cela nous permettra alors de lui demander aussi de rendre des comptes.

domagać sięWłaśnie tego Europa musi domagać się i żądać. C'est ce que l'Europe doit demander et exiger. Dopiero wtedy możemy zacząć domagać się środków z budżetu. Ensuite nous pourrons commencer à demander une contribution budgétaire. Lobbyści nie mogą domagać się prawa do zachowania poufności. Les lobbyistes ne doivent pas avoir la possibilité de demander la confidentialité.
poprosićO to chciałbym poprosić, panie komisarzu. C'est ce que je voudrais demander, Monsieur le Commissaire. Chciałbym pana poprosić o komentarz na ten temat. Je voudrais simplement vous demander votre avis sur cette question. Chciałbym Państwa poprosić o zastanowienie się, czy nie powinniśmy spróbować tego zrobić. Je voudrais vous demander de réfléchir si cela vaut la peine de tenter cela.
pytać
chcieć wiedzieć
dopominać się
postulowaćGrupa ALDE wzywa także do skreślenia ust. 38, który wydaje się postulować zniesienie praw własności intelektualnej. Le groupe ALDE demande également la suppression du paragraphe 38, qui semble demander l'abolition des droits de propriété intellectuelle.

poszukiwać
przepraszać
żądać
zamawiać
zapytaćPowinniśmy zapytać, dlaczego tak się dzieje. Nous pouvons dès lors nous demander pourquoi. Powinniśmy wtedy zapytać, od czego należałoby zacząć? Ensuite, nous devons nous demander: par où commençons-nous? Możnaby tu zapytać, ile to będzie. On pourrait demander à combien celles-ci vont se monter.
zastanawiać ciekawy
życzyć sobie

Wörterbuch