Polnisch-Französisch Übersetzung für zadanie

tâche
Le Parlement est confronté à une tâche majeure. Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Ils ont dû assumer une tâche difficile, voire très délicate. Mieli do wykonania trudne zadanie, bardzo trudne zadanie. Cela représente une tâche considérable, en effet. Jest to faktycznie olbrzymie zadanie.
problème
Le chômage est aujourd'hui le véritable problème social, c'est notre tâche d'aujourd'hui. Bezrobocie jest obecnie prawdziwym problemem społecznym; to właśnie stojące dziś przed nami zadanie. Quand je dis "terminé son travail", je ne veux pas dire que tous les problèmes sont résolus. Mówiąc "wykonał swe zadanie”, nie mam na myśli rozwiązania wszystkich problemów. Nos propres sociétés ont dû faire appel à l'Amérique pour régler leurs problèmes à leur place. Źle świadczy o naszych społeczeństwach fakt, iż musieliśmy polegać na Ameryce, by wykonywała to zadanie za nas.

boulot
L'industrie des pipelines a du boulot. Jest to zadanie dla branży rurociągowej.
corvée
demande
C'est une tâche de longue haleine qui demande un suivi attentif et une progression chiffrée. To długoterminowe zadanie, które wymaga ścisłego monitorowania oraz wymiernych postępów. Toutefois, il est évident qu'il faut commencer par se demander ce qui a causé la débâcle. Oczywiście punktem wyjścia musi być jednak zadanie sobie pytania, co poszło nie tak. Nous devons parler des images et nous demander ce que l'Europe réalise et quelle est sa mission. Musimy rozmawiać o obrazie rzeczywistości, jaki się przed nami maluje, i zadać sobie pytanie, co osiąga Europa i jakie jest jej zadanie.
exercice
C'est la première fois qu'il va être appliqué, c'est le tout premier exercice. Ma to miejsce po raz pierwszy, to pierwsze tego typu zadanie. Il s'agit d'un exercice d'équilibre périlleux, qui est voué à le rester. Jest i będzie to dla nas trudne zadanie poszukiwania równowagi. Nous devons cependant admettre que cela reste un exercice difficile. Musimy jednak przyznać, że jest to trudne zadanie.
mission
J'espère que nous ne sommes pas confrontés à une mission impossible. Mam nadzieję, że na naszych barkach nie spoczywa zadanie niemożliwe do wykonania. Il s'agit donc d'un devoir démocratique et d'une mission qui nous concernent tous. Tak więc jest to także demokratyczne zadanie i misja dla nas wszystkich. Et ce n'est pas mission impossible. W rzeczywistości jest to zadanie niewykonalne.
prétention

réclamation
réquisition
travail
Elle a fait de l'excellent travail. Zadanie zostało wykonane nadzwyczaj dobrze. Nous avons donc énormément de travail devant nous. Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie. Les ingénieurs ont fait leur partie du travail. Inżynierowie odrobili swoje zadanie.