Französisch-Italienisch Übersetzung für vain

infruttuoso
vanoNon vogliamo che il loro sacrificio rimanga vano. Nous ne voulons pas que leur sacrifice soit vain. Il mio tentativo di redigere una relazione sarà dunque vano. Mon travail sur un rapport sera donc vain. Se così sarà, allora non sarà stato tutto vano. Si c'est le cas, tout cela n'aura pas été vain.

cassa
casso
futileTutti sappiamo che questo è un parlamento da operetta, ma tali vicende ne dimostrano ancor più chiaramente la futile inutilità. Nous savons tous que ce Parlement est bidon, mais cet état de fait montre à quel point ce Parlement est vain.
inane
inefficace
infruttuosa

inutileTale battaglia sarebbe inutile e ridicola. Ce combat serait à la fois vain et ridicule. In mancanza di essi, i nostri impegni sono solo parole e la normativa è inutile. Sans ces instruments, nos engagements ne sont que de vaines paroles et la législation est inutile. La politica senza strumenti finanziari è un inutile gesticolare. La politique sans moyens financiers n’est que vaines gesticulations.
vanitoso

Wörterbuch