Französisch-Italienisch Übersetzung für prendre

prendere
Bisogna saper prendere dei rischi e sostenere chi nella società accetta di prendere rischi. Il faut prendre des risques, et la société doit encourager les gens à prendre ces risques. E' questa la giusta direzione da prendere. C'est le bon chemin à prendre. Debbo prendere atto anch'io della situazione. Je dois en prendre note moi-même.
acchiappare

afferrareCerto, talvolta è necessario afferrare il coraggio a due mani e precorrere le vere sfide. Il faut cependant parfois prendre son courage à deux mains et anticiper les véritables défis.
agguantare
chiappare
impiegareRispondo rapidamente alla onorevole Mann, a rischio di impiegare più dei cinque minuti che mi erano stati attribuiti. Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties. La seconda questione è che la notifica delle irregolarità può impiegare fino a 39 mesi, ovvero più di tre anni. Le second problème, c'est que la notification des irrégularités peut prendre jusqu'à 39 mois - plus de trois ans. Serberò pertanto la mia replica per gli interventi, in modo da non dire troppo adesso e quindi impiegare troppo tempo. Donc, je réserverai ma réponse au moment des interventions pour ne pas aller trop loin dans mon intervention, pour ne pas prendre trop de temps.

Wörterbuch