Französisch-Italienisch Übersetzung für grave

graveLa situazione al momento è molto grave. La situation est aujourd'hui très grave. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. La situation en ce qui concerne l'environnement semble vraiment très grave. La situazione in realtà è grave. En fait, la situation est grave.
basso
E' una questione seria, poiché gli strumenti elettronici a basso prezzo non sono molto precisi. C'est d'autant plus grave que les dispositifs électroniques bon marché ne sont pas très précis. I nostri aiuti d'urgenza diretti alla popolazione a basso reddito e più socialmente disagiata continuano, attraverso il pagamento di sussidi sociali. Notre aide d'urgence directe aux personnes à faibles revenus ou en proie à de graves difficultés sociales se poursuit par l'intermédiaire du paiement d'allocations sociales. I paesi con problemi strutturali più seri, come Grecia e Portogallo, hanno il più basso tasso di occupazione nei servizi. Les pays qui connaissent les problèmes structurels les plus graves, comme la Grèce et le Portugal, présentent les taux d’emploi les plus faibles dans le secteur des services.

duro
Abbandonare gli strumenti di mercato sarebbe un duro colpo per la nostra agricoltura. La suppression des instruments du marché serait un grave coup porté à notre agriculture.
graf
rigidoTale patto versa a mio parere in una grave crisi in quanto risulta eccessivamente rigido a causa del limite del 3 percento fissato arbitrariamente. Il est à mon avis en proie à une grave crise parce qu'il est trop peu flexible en raison de sa valeur de référence de 3 % fixée arbitrairement. Infine, la Spagna può decidere di risarcire gli agricoltori con aiuti di Stato per la perdita di reddito derivante dalla grave siccità e dal clima eccezionalmente rigido. Enfin, l’Espagne peut décider d’utiliser des aides d’État pour indemniser les agriculteurs pour leurs pertes de revenus à la suite de cette grave sécheresse et du froid.
serioIl problema è di tipo culturale ed è serio. Le problème est culturel et grave. La Svizzera pone un problema ben più serio. La Suisse pose un problème bien plus grave. Nondimeno l' operatore si trova ad affrontare un problema serio. Néanmoins, l'opérateur est confronté à un grave problème.
solenneQuesto è il mio appello solenne: prendiamo posizione, perché sono tempi duri. Je le dit, solennellement: levons-nous, car l’heure est grave.

Wörterbuch