Italienisch-Französisch Übersetzung für grave

grave
La situation est aujourd'hui très grave. La situazione al momento è molto grave. La situation en ce qui concerne l'environnement semble vraiment très grave. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. En fait, la situation est grave. La situazione in realtà è grave.
sérieux
Le SRAS est un problème sérieux. La SARS rappresenta un problema molto grave. C'est un problème réel et sérieux. Si tratta di un problema reale e grave. Deuxièmement, il faut prendre cette crise au sérieux. In secondo luogo, ci troviamo di fronte a una grave crisi.

considérable
Il s'agit d'une faiblesse considérable de cet accord. Si tratta di un grave difetto dell'accordo. Dans la pratique, cette obligation représente un désavantage concurrentiel considérable. In pratica, rappresenta un grave svantaggio competitivo.
majeurJe pense en effet qu’il s’agit d’un problème majeur. Ritengo che si tratti di un problema grave. Récompenser les personnes qui enfreignent la loi pose un problème majeur. C’è, inoltre, un grave problema in riferimento alle sanzioni per chi viola le norme. Il s’agit d’une violation majeure des droits les plus fondamentaux de la femme. Questa è una grave violazione dei diritti più fondamentali della donna.
sévère
urgent
Ce dossier du Venezuela est grave et urgent. Il caso venezuelano è grave e richiede misure urgenti. Monsieur le Président, j'ai toujours dit que nous avions à faire face à un problème grave et urgent. Signor Presidente, ho sempre detto che ci troviamo dinanzi a un problema grave e urgente. L'heure est grave, très grave, et une initiative européenne est urgente. Il momento è grave, molto grave, e un'iniziativa europea è urgente.

Wörterbuch