Französisch-Holländisch Übersetzung für transformation

  • transformatie
    Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Dorénavant, ce ne sera qu'une seule transformation. Dit is een veelbetekenend voorbeeld van dergelijke welkome veranderingen en transformaties. Ces programmes illustrent les transformations et les changements positifs que connaît la Turquie. De Europese Unie maakt een ingrijpende demografische transformatie door. L'Union européenne connaît actuellement une transformation démographique majeure.
  • aanpassing
  • adaptatie
  • bewerking
    Het is belangrijk om van elk gewas te weten welke vorm van bewerking wordt toegepast en wat de herkomst van het gewas is. Il est important de savoir à quel type de transformation est soumise chaque culture et d'où celle-ci provient. De Europese burgers stellen steeds hogere eisen aan de voedselzekerheid, die in de hele productie-, bewerkings-, verwerkings- en distributieketen moet worden gegarandeerd. Les citoyens européens sont de plus en plus exigeants en matière de sécurité alimentaire, qui doit être garantie tout au long de la chaîne de production, de transformation et de distribution.
  • gedaanteverandering
  • gedaanteverwisseling
    Deze gedaanteverwisseling moet erkend, herdacht en gevierd worden. Cette transformation est donc digne de reconnaissance et de commémoration. In een tijdsbestek van twintig jaar heeft het een fenomenale gedaanteverwisseling ondergaan. Sur une période de presque vingt ans, il a subi des transformations phénoménales.
  • herschepping
  • hervorming
    Ten derde is uw agenda voor hervorming er één van het verleden. Troisièmement, votre programme de transformation est le programme du passé. Ik denk aan de hervorming van het landbouw- en visserijbeleid. Je pense à la transformation de la politique agricole et de la politique de la pêche communes. De Commissie moet intensiever werken aan de hervorming van de externe steunmaatregelen - die reeds goed vordert. La Commission doit approfondir la transformation de l'aide extérieure, qui a d'ores et déjà donné des résultats positifs.
  • keer
    Campanië kan in een keer een enorme sprong voorwaarts maken richting recycle-maatschappij. La Campanie pourrait faire un gigantesque bond en avant, du jour au lendemain, dans sa transformation en communauté recyclante. De productiewaarde van de visverwerkende sector in de Europese Unie is bijna twee keer zo hoog als de productiewaarde van de vangstsector. Dans l'Union européenne, la valeur de production de l'industrie de transformation des produits de la pêche équivaut presque au double de la valeur du secteur de la pêche. Dit was echter niet de eerste keer dat Oekraïne op een zeer moeilijk punt in zijn moeizaam overgangs- en transformatieproces aanbelande. Cependant, l'Ukraine s'est déjà retrouvée plusieurs fois en très mauvaise posture au cours du processus difficile de transition et de transformation. Ce n'est donc pas une première.
  • kentering
  • metamorfose
  • modificatie
  • omkeer
  • omvorming
    De omvorming van Europol tot een communautair bureau is een verzoek van het Europees Parlement dat ik altijd heb ondersteund. La transformation d'Europol en Agence communautaire est une revendication du Parlement européen que j'ai toujours appuyée. Ik noem voorts de omvorming van de Trustschapsraad tot een Raad van Gefaalde Staten. Je citerai encore la transformation du Conseil de tutelle en Conseil des États évanouis. De omvorming tot een permanente Raad is ontegenzeglijk een revolutionaire ontwikkeling binnen het VN-systeem voor de mensenrechten. La transformation en conseil permanent, c’est évidemment une révolution dans le système onusien des droits de l’homme.
  • omzetting
    De omzetting van waterstof vereist veel energie. La transformation de l’hydrogène exigera beaucoup d’énergie. Een voorbeeld daarvan is de omzetting van mest in energie. La transformation du fumier en énergie en est un exemple. De omzetting van biomassa kan ons inkomsten bezorgen die de verliezen in de suikersector ruimschoots te boven gaan. Par la transformation de la biomasse, nous pouvons faire des économies qui dépassent largement les pertes subies dans le secteur du sucre.
  • verandering
    De derde grote verandering is de verandering van de praktijk. La troisième grande transformation est la transformation de la pratique. We moeten een agenda voor verandering hebben. Nous devons avoir un agenda de transformations. Zijn vertrek heeft mogelijkheden geopend voor verandering in Egypte. Son départ a ouvert la voie à la possibilité d'une transformation de l'Égypte.
  • verloop
  • vervorming
  • verzetting
  • wijziging
    Het zal u niet verbazen dat de Commissie niet akkoord kan gaan met de voorgestelde wijziging in een richtlijn, en wel om de volgende redenen. Vous ne serez pas surpris d'apprendre que la Commission ne peut accepter la transformation en directive et ce, pour les raisons suivantes.
  • wisseling

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

pisto note musta sortir äiti zinzin vide marge douceur peli léger privé suuri auteur vesi toimia kappale comptoir graine kylä maine dorade chèvre pöllö kynä sinut maison maksu écran ymmärtää tilata mettre risti karhu kaveri syödä vähän ranta bijou patrimoine au revoir keino mukava poitrine rakkaus fête côté geste femme petit grenier enchanté ville voilà juste rencontrer verre plus droite tard déjeuner sortie lämmin prix eläköön hyvästi päiväkoti météo ravintola âme voir lakka pitkä jeûne liesi foire comté ruse jour poêle garçon aucun rendre hyvää huomenta encore

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-EnglischDeutsch-FranzösischItalienisch-DeutschDeutsch-ItalienischDeutsch-HolländischDeutsch-Ungarisch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Datenschutz   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc