Holländisch-Französisch Übersetzung für wijziging

modificationCette modification est également acceptable. Deze wijziging is eveneens aanvaardbaar. Mais qui dit révision ne dit pas simple modification. Een herziening is echter meer dan een wijziging. C'est une modification très importante. Dit is een bijzonder belangrijke wijziging.
changement
Ce changement est un changement complexe. Daarnaast is deze wijziging een ingewikkelde operatie. Y a-t-il des signes de changement? Zijn er tekenen van een wijziging? C'est un changement de substance. Het gaat om een inhoudelijke wijziging.

correction
Il s'agit, en fait, d'une correction minime qui n'altère pas le contenu. Maar dat is slechts een minimale wijziging die inhoudelijk gezien geen gevolgen heeft. - Les services peuvent apporter la correction que vous avez recommandée. – De diensten kunnen de door u aanbevolen wijziging aanbrengen. Monsieur le Président, je voudrais juste apporter une correction au procès-verbal de la séance d'hier. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag verzoeken om een wijziging in de notulen van gisteren in verband met mijn stemgedrag.
évolution
De nos jours, l'évolution des schémas de consommation s'apparente à celle de nos modes de vie. Tegenwoordig komt de wijziging van consumptiepatronen neer op een wijziging van onze levensstijl. Quoiqu'il advienne du traité de Lisbonne, cette évolution est déjà intervenue en grande partie. Wat er ook gebeurt met het Verdrag van Lissabon, die wijziging heeft grotendeels al plaatsgevonden. Espérons que cette nouvelle évolution ira au-delà d'un changement de vocabulaire. Laten wij hopen dat deze nieuwe ontwikkeling niet bij een wijziging van toon zal blijven.
modifCette modification est également acceptable. Deze wijziging is eveneens aanvaardbaar. Mais qui dit révision ne dit pas simple modification. Een herziening is echter meer dan een wijziging. C'est une modification très importante. Dit is een bijzonder belangrijke wijziging.
mutationJe ne ferai pas la fine bouche, mais je veux quand même dire que nous décidons d’une mutation dont nous ne savons pas très bien où elle nous mène. Ik wil niet te veeleisend zijn, maar ik wil toch opmerken dat we besluiten tot een wijziging waarvan we niet goed weten wat de uiteindelijke effecten zullen zijn.
transformation
Vous ne serez pas surpris d'apprendre que la Commission ne peut accepter la transformation en directive et ce, pour les raisons suivantes. Het zal u niet verbazen dat de Commissie niet akkoord kan gaan met de voorgestelde wijziging in een richtlijn, en wel om de volgende redenen.