Französisch-Holländisch Übersetzung für polémique

omstreden
Ik blijf erbij dat deze kwestie uiterst omstreden is. C'est, me semble-t-il, un point vraiment polémique. Daarom was deze stemming vandaag zo omstreden. C'est pour cela que le vote d'aujourd'hui était si polémique. Ik geloof dan ook niet dat dit verslag erg omstreden is. Donc, je ne crois pas que ce rapport soit très polémique.
controverse
Waar is echter sprake van controverse? Alors où se situe la polémique? Ik roep eenieder op zijn verantwoordelijkheid te nemen en een einde te maken aan deze zinloze controverse. J'en appelle à la responsabilité de chacun afin de mettre un terme à cette polémique inutile. Op dit punt bestaan er geen onduidelijkheden of controverses, maar er zijn wel controverses over het voorstel om ook de vermelding van de categorie van het dier verplicht te stellen. Il n'y a ni doute ni controverse à ce sujet, mais la proposition d'inclure la catégorie de l'animal a soulevé une polémique.

polemiek
In die tijd draaide de polemiek met name om vetten en oliën. À cette époque, les graisses et les huiles étaient au centre de la polémique. De argumentatie zonder polemiek is van hetzelfde allooi. L'argumentation sans polémique est du même acabit. Zo'n polemiek komt het Strafhof echt niet ten goede. Une telle polémique nuit à la Cour pénale internationale.

Wörterbuch