Französisch-Holländisch Übersetzung für arrivée

komst
Pas over de komst van de democratie maakt men zich zorgen. C'est l'arrivée de la démocratie qui l'inquiète. Integendeel, het zou de komst van nieuwe migranten in de hand werken. Au contraire, cela encouragerait l'arrivée de nouveaux migrants. Ik onderbreek de vergadering in afwachting van de komst van mevrouw Fontaine. Je suspends la séance jusqu'à l'arrivée de la Présidente.
aankomst
Ons werd meegedeeld dat er na aankomst een bus voor ons klaar zou staan. On nous avait dit qu'un bus nous attendrait là-bas à notre arrivée. Geïmporteerde diervoeders en levensmiddelen zullen bij aankomst worden gecontroleerd. Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux importés seront soumis à des contrôles à leur arrivée. Dergelijke maatregelen zouden bovendien een meer ordelijke aankomst in de Europese Unie in de hand werken. De telles mesures pourraient également faciliter une arrivée plus ordonnée dans l’Union européenne.

bestemming
Nu zullen andere procedurevoorschriften de aankomst van het geld op zijn bestemming nog verder vertragen. À présent, d'autres exigences en matière de procédure retarderont encore davantage l'arrivée de l'argent à sa destination. Is dat het recht van het land waar het aanbod vandaan komt of van het land waar het zijn bestemming bereikt? S'agit-il du point de départ de l'offre? S'agit-il du point d'arrivée de l'offre? De Europese Unie is nog steeds 's werelds populairste toeristische bestemming, met 40 procent van het wereldwijde aantal toeristen in 2008. L'Union européenne reste la première destination touristique au monde, avec 40 % des arrivées à travers le monde en 2008.
plaats van aankomstIn mijn eigen land, Engeland, betaal ik dezelfde prijs voor een ticket of ik het nu koop in de plaats van vertrek, de plaats van aankomst of een andere plaats. Dans mon propre pays, l'Angleterre, je paie le même prix pour un billet que je l'achète dans la ville d'arrivée, dans la ville de départ ou dans une autre ville.