Holländisch-Französisch Übersetzung für komst

arrivée
C'est l'arrivée de la démocratie qui l'inquiète. Pas over de komst van de democratie maakt men zich zorgen. Au contraire, cela encouragerait l'arrivée de nouveaux migrants. Integendeel, het zou de komst van nieuwe migranten in de hand werken. Je suspends la séance jusqu'à l'arrivée de la Présidente. Ik onderbreek de vergadering in afwachting van de komst van mevrouw Fontaine.
approche
À l'approche de la saison des ouragans, elles doivent d'urgence être installées ailleurs. Vanwege de komst van het orkaanseizoen moeten zij dringend naar een andere plek worden gebracht. À l'approche du prochain Conseil européen, le manque apparent de transparence des initiatives planifiées par la Commission est surprenant. Nu de volgende Europese Raad op komst is, is het duidelijke gebrek aan transparantie van de door de Commissie voorgenomen initiatieven verbazingwekkend. au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, en Haïti, l'approche de la saison des ouragans rend indispensable le maintien de la phase humanitaire et probables d'autres interventions d'urgence. Mijnheer de Voorzitter, door de komst van het orkaanseizoen in Haïti is het essentieel dat wij de humanitaire fase en waarschijnlijk ook andere noodmaatregelen continueren.

avènementL' avènement de l' euro est par ailleurs un don du ciel pour le crime. De komst van de euro is ook een pracht van een geschenk voor de misdaad. Avec l'avènement de l'État national, l'enseignement est devenu de plus en plus national. Met de komst van de nationale staat is het onderwijs steeds meer nationaal geworden. L'avènement de la monnaie électronique est une révolution aussi importante que la monnaie unique elle-même. De komst van elektronisch geld is even revolutionair als de introductie van de eenheidsmunt.
venueJ'ajoute, enfin, que j'ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Ten slotte wil ik zeggen dat ik bij mijn laatste komst naar dit Parlement goed naar uw zorgen heb geluisterd. Le système actuel de l'Union européenne, avec 27 permis différents, constitue un frein à la venue de "cerveaux" en Europe. Het EU-systeem van 27 verschillende vergunningen vormt een belemmering voor de komst van werkwillige "hersenen" naar Europa. Monsieur le Président, il est bon d'avoir une déclaration de la Commission, et je remercie Mme Gradin d'être venue la faire. Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat de Commissie een verklaring heeft afgelegd, en ik dank mevrouw Gradin voor haar komst en haar verklaring.