Französisch-Deutsch Übersetzung für quitter

  • verlassen
    Verlassen Sie den Saal, Herr Giansily! Veuillez quitter la salle, monsieur Giansily! Niemand von ihnen wollte Irland verlassen. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Sie können den Plenarsaal verlassen, wenn Sie möchten. Vous pouvez quitter l’enceinte si vous le souhaitez.
  • aufgeben
  • Abbrecherder
  • abtreten
  • auflegen
  • austreten
    Wenn Staaten austreten wollen, haben sie das Recht dazu. Si des pays veulent la quitter, ils en ont tout à fait le droit. Dies ist nur ein weiterer Grund - falls überhaupt noch weitere Gründe erforderlich sind -, warum wir austreten sollten. C'est une autre raison, s'il en fallait une, pour laquelle nous devons quitter l'UE. Wir können in Großbritannien nur dann ein gewisses Maß an Wohlstand erhalten, wenn wir aus der EU austreten. Le seul moyen de préserver une certaine prospérité en Grande-Bretagne consiste à quitter l’UE.
  • ausziehen
  • beenden
  • davonmachen
  • den Laufpass geben
  • einen Korb geben
  • entäußern
  • fallen lassen
  • fortgehen
  • fortlassen
  • fortwollen
  • kündigen
    Aber ich denke, dass sich keiner auf ein solches Programm einlässt, um es dann irgendwann aufzukündigen. D'un autre côté, je n'imagine pas que l'on puisse adhérer à un programme tel que celui-ci avec l'intention de le quitter un jour.
  • quittieren
  • sein lassen
  • sitzen lassen
  • trennen
    Die Mitgliedstaaten haben sich in so absolute und verhärtete Positionen hineingesteigert, dass es ihnen schwer fallen wird, sich rechtzeitig davon zu trennen“. Les États membres se sont enfermés dans des positions à ce point strictes et figées qu’ils auront du mal à les quitter en temps utile». Die Mitgliedstaaten haben sich in so absolute und verhärtete Positionen hineingesteigert, dass es ihnen schwer fallen wird, sich rechtzeitig davon zu trennen, d. h. jetzt! Les États membres se sont enfermés dans des positions à ce point strictes et figées qu’ils auront du mal à les quitter en temps utile, c’est-à-dire maintenant!
  • überlassen
  • unterlassen
  • verladen
  • verzichten
  • wegwollen

Die Synonyme

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

parler hyvin lehmä comme ça kokki niin femme karhu neiti pied monsieur mener jeune foyer nous cœur kieli mitä olkaa hyvä souci Herra perche silmä comté temps jotta bout sitä sortir työ

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-FranzösischItalienisch-DeutschDeutsch-ItalienischHolländisch-DeutschDeutsch-PolnischUngarisch-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc