Französisch-Finnisch Übersetzung für mener
- johtaaMihin tämän tien pitäisi sitten johtaa? Mais où cette route va-t-elle nous mener? Joskus tämä voi johtaa konkurssiin. Dans certains cas, il peut mener à la faillite. Mihin kuulemisten pitäisi johtaa? Et où les consultations vont-elle nous mener?
- viedäAiotteko nyt viedä meidät jääsotaan? Allez-vous maintenant nous mener vers une guerre des glaces? Kaunistelematta sanottuna tarkoituksena oli viedä meitä kuin pässiä narussa. Pour dire les choses sans prendre de gants, l’intention était de nous mener en bateau. Jos näin halutaan tehdä, se täytyisi viedä päätökseen tällaisenaan. Si on veut le faire, il faudrait la mener à bien telle quelle.
- opastaaEnglannin kielessä on sellainen sanonta, että hevonen voidaan tuoda veden ääreen, mutta sitä ei voi pakottaa juomaan eli toista voi opastaa, muttei pakottaa. Il existe un dicton en anglais qui dit: "vous pouvez mener un cheval à l’eau, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire". He ovat alkaneet epäillä, voivatko nämä johtajat saattaa kyseiset valtiot demokraattisiksi ja opastaa niitä Natoon ja Euroopan unioniin. Ils commencent à douter de leur capacité à démocratiser ces pays et à les mener vers l'OTAN et l'Union européenne. Opastan sinut kadun yli
- johdattaaSe oli parlamentti, siitä haluan muistuttaa, jonka piti johdattaa edellinen komissio tämän politiikan luo. C'est le Parlement, je veux le rappeler, qui a dû amener la Commission précédente à mener cette politique.
- olla edellä
- ryhtyäMielestäni tämän suhteen on syytä ryhtyä pikaisiin toimenpiteisiin. Je crois qu'il est urgent de mener une action dans ce domaine. ryhtyä siivoamaanRyhtyä varastettuun tavaraan.
- suorittaaMeille sanottiin, että ei ollut voimavaroja suorittaa tarkastuksia. On nous a dit: »Nous n'avons pas les moyens de mener des inspections». Meidän on pantava alulle toimielinten liitto, jotta voisimme suorittaa nämä tehtävät! Nous devrions créer une alliance des institutions pour mener ces tâches à bien. Saanen sanoa, että minulle on ollut suuria kunnia suorittaa tämä tehtävä valtuuskuntamme puheenjohtajana. Et permettez-moi de vous dire qu'en tant que président, j'ai été très honoré de mener cette mission à bien.
- toimittaaMikäli se ei kuitenkaan niin tee, parlamentin on käytettävä oikeuttaan toimittaa mahdollisimman perusteellinen tutkinta tämän valitettavan asian selvittämiseksi. Cependant, en l'absence de réponse, le Parlement doit se réserver le droit de mener une enquête approfondie sur cette affaire déplorable. Pizza toimitetaan kotiovellenne.Jumalanpalveluksen toimitti pastori.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc