Französisch-Spanisch Übersetzung für annulation

abolición
anulaciónEsto se aplicaría tanto a la denegación de embarque como a la anulación. Cela vaut tout autant pour le refus d'embarquement que pour l'annulation. Sí, debemos abordar el asunto de la anulación de los Decretos Beneš. Oui, nous devons parler de l'annulation des décrets Beneš. No pedimos su anulación, ni pedimos que se repitieran. Nous n'avons exigé ni leur annulation ni leur réorganisation.

cancelaciónUn bravo por la cancelación de la deuda de los países pobres. Bravo pour l’annulation de la dette des pays pauvres. Con ello se evitaría la cancelación de créditos a finales de año. Cela permettrait d’éviter les annulations de crédits en fin d’exercice. Asimismo, apoya la cancelación de la deuda de los países menos desarrollados. Il soutient l'annulation de la dette des pays les moins avancés.
rescisiónY, por último, los plazos de rescisión. Enfin, les délais d'annulation.
supresiónAsunto: Supresión de los fondos destinados a CMAF Objet: Annulation des fonds destinés aux CMAF Considero que es problemático plantear un debate sobre la supresión de la ayuda presupuestaria a Kenia, porque ello crea temores acerca de su futuro. Je crois aussi que discuter de l'annulation de l'aide budgétaire au Kenya pose problème, parce que cela aggrave l'inquiétude à propos du futur du Kenya. Si las aclaraciones urgentes no ponen de manifiesto hechos nuevos, pedirá la supresión inmediata de la medida adoptada. Si ces clarifications urgentes ne mettent pas en lumière de nouveaux éléments, il demandera alors immédiatement l'annulation de la mesure qui a été prise.

Wörterbuch