Finnisch-Ungarisch Übersetzung für synnyttää
- szülAz erőszak további erőszakot szül. Väkivalta synnyttää väkivaltaa. Más szóval, a nyitás nyitást, a kereskedelem kereskedelmet szül. Toisin sanoen avautuminen lisää avautumista, kauppa synnyttää lisää kauppaa. Nyilvánvaló, hogy csak a nők eshetnek teherbe és szülhetnek. Luonnollisesti vain naiset voivat tulla raskaaksi ja synnyttää.
- világra hoz
- életet ad
- felidéz
- keltElőször: a terrorizmus olyan hisztériát kelt, amelynek eredményeként a polgárok jogait indokolatlan mértékben korlátozzák, például a testszkennerekkel vagy a jelenlegi SWIFT-megállapodással. Ensinnäkin terrorismi synnyttää hysteriaa, joka puolestaan johtaa siihen, että kansalaisten oikeuksia rajoitetaan tarpeettomasti, niin kuin henkilöskannereiden tai nykyisen SWIFT-sopimuksen kohdalla.
- létrehozKitűnő kezdeményezés, legfőképpen azért, mert lehetőséget teremt a határokon átnyúló projektek létrehozására. Se on loistava aloite etenkin siksi, että se synnyttää rajatylittäviä hankkeita.
- okozÍgy ez egyfajta frusztrációt okoz a tejtermelők számára. Tämä synnyttää luonnollisesti turhautuneisuutta maidontuottajissa. A munkások önkényes alkalmazása és elbocsátása félelmet szül, és társadalmi nyugtalanságot okoz. Järjestelmä, jossa työntekijöitä palkataan ja irtisanotaan saman tien, synnyttää pelkoa ja kylvää sosiaalisen levottomuuden siemeniä. A Termini Imerese autógyártó központot hátrányosan érinti az egyes EU országokra jellemző alacsony bérezés kapcsán kialakuló konkurencia, a Gela központnak pedig az ázsiai konkurencia okoz károkat. Termini Imerese kärsii kilpailusta, jota synnyttää joidenkin EU-maiden matalapalkkajärjestelmät, kun taas Gela kärsii Aasian kilpailusta.
- teremtKitűnő kezdeményezés, legfőképpen azért, mert lehetőséget teremt a határokon átnyúló projektek létrehozására. Se on loistava aloite etenkin siksi, että se synnyttää rajatylittäviä hankkeita. Ez a bizonytalanság kockázatokat teremt, és nem szabad további teret engednünk e kockázatoknak. Tämä epävarmuus synnyttää riskejä, eikä meidän pidä antaa lisää niille sijaa. Egy olyan pluralisztikus világ megteremtésén kell dolgoznunk, amely érintetlenül megőrzi alkotásra való hajlamát, és amely újat és sokféleséget teremt. Meidän on tehtävä työtä moniarvoisen maailman puolesta, jossa luomiskyky säilyy ennallaan ja joka voi synnyttää jotain uutta ja monimuotoista.
Definition für synnyttää
- ''naaraseläimestä'') saada syntymään, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä raskauden ajan
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc